日本語はドイツ語の下に記載しています。
Haftungsausschluss Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte dienen ausschließlich der Information und dem Erfahrungsaustausch rund um Qigong, Taiji und die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM). Sie stellen keine medizinische Beratung, Diagnose oder Therapieempfehlung dar.
Zur Person Die Autorin ist zertifizierte Qigong- und Taiji-Kursleiterin durch eine Schule für Chinesische Medizin und von den gesetzlichen Krankenkassen in Deutschland anerkannt. Sie ist jedoch keine Ärztin oder medizinische Fachkraft.
Gesundheits- und krankheitsbezogene Informationen Bei gesundheitlichen Beschwerden oder Erkrankungen wenden Sie sich bitte an eine Ärztin, einen Arzt oder eine andere medizinische Fachkraft. Die Inhalte dieser Website sind kein Ersatz für ärztliche Diagnose, Behandlung oder Verordnung. Erfahrungsberichte und Fallbeispiele spiegeln persönliche Erlebnisse wider und lassen keine Rückschlüsse auf gleiche Wirkungen bei anderen Personen zu.
TCM-Inhalte Die Darstellungen zur Traditionellen Chinesischen Medizin basieren auf dem persönlichen Verständnis und Lernstand der Autorin und erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit oder fachliche Richtigkeit. Sie sind nicht als medizinische Aussagen im Sinne der westlichen Medizin zu verstehen. Methoden der TCM-basierten Gesundheitspflege sind als ergänzende Maßnahmen zu verstehen, nicht als Ersatz für medizinische Behandlung.
Hinweise zur Praxis Personen mit Vorerkrankungen, Schwangere sowie Personen mit gesundheitlichen Bedenken sollten vor der Kursteilnahme oder dem eigenständigen Üben ärztlichen Rat einholen. Bei Schmerzen oder Unwohlsein während der Übungen ist die Praxis sofort zu unterbrechen und gegebenenfalls ärztliche Hilfe aufzusuchen.
Haftung Für Schäden, die durch die Nutzung der auf dieser Website bereitgestellten Informationen entstehen, wird keine Haftung übernommen.
免責事項
本ウェブサイトに掲載されている情報は、気功・太極拳・中医学に関する知識や体験の共有を目的としたものであり、医療アドバイスや診断・治療の提案を目的としたものではありません。
筆者について 筆者は中医学の学校で認定を受けた気功・太極拳トレーナーであり、ドイツの公的健康保険が認定する気功トレーナーです。ただし医師または医療専門家ではありません。
健康・病気に関する情報について 健康上の問題や疾患をお持ちの方は、必ず医師または医療専門家にご相談ください。本サイトの情報を、医師の診断・治療・処方の代替として使用しないでください。記載されている体験談や事例は個人の経験によるものであり、同様の結果を保証するものではありません。
中医学の情報について 中医学に関する記述は、筆者の学習・理解に基づいた伝統的な理論・概念の紹介であり、内容の正確性を保証するものではありません。また、西洋医学的な診断や治療効果を主張するものではありません。中医学に基づく養生法はあくまで補完的なものとしてご理解ください。
実践にあたって 持病のある方、妊娠中の方、その他体調に不安のある方は、気功・太極拳を始める前に医師にご相談ください。練習中に痛みや不調を感じた場合はすぐに中止し、必要に応じて医療機関を受診してください。
免責 本サイトの情報の利用により生じたいかなる損害・不利益についても、筆者は責任を負いかねます。